Постоје две промене у вези са Операцијом "Биоскоп".
Objevily se dvě nové informace týkající se Operace Kino.
Сина баш боли курац, неће да се враћа у пустињу, тако да неће више бити уговора у вези са нафтом.
Jeho synovi to bylo fuk. Ten se do pouště nevrátí, takže žádný ropný smlouvy nebudou. Všechno to bylo k ničemu.
Вејн се није шалио у вези са "моћним пријатељем".
Wayne si nedělal srandu, když říkal, že má vlivného přítele.
Мој моћни пријатељ се нада да ћеш се предомислити у вези са одласком.
Můj vlivný přítel doufá, že změníte svůj názor ohledně odchodu. - A jak by mě mohl přesvědčit?
Онда је преузео кривицу за Харвијеве гнусне злочине, како бих ја могао, на моју срамоту, да смислим лаж у вези са овим посрнулим идолом.
Pak na sebe vzal vinu za Harveyho otřesné zločiny, abych já mohl, ke své hanbě, postavit lež kolem tohoto padlého idolu.
Он каже да скок у слободу није у вези са снагом.
Říká, že skok na svobodu není o síle.
Мислим да је дивна ствар у вези са овом приликом то да иако сте овде и то накратко можете да уживате у свему овоме.
Tato příležitost nabízí mnoho úžasných věcí, i když tu nejste na dlouho můžete si užít tohle všechno.
Хјустоне, имам лош осећај у вези са овом мисијом.
Houstone, mám ohledně téhle mise špatný pocit.
Само што се нисам одвојила од Тијенгонга... и имам лош осећај у вези са овом мисијом.
Právě se odpojuji od Tchien-kung. Mám ohledně téhle mise špatný pocit.
Да сам глуп, сам била глупа девојка да сам у вези са погрешног човека.
Že jsem byla pitomá, pitomá naivka, která se zapletla s nesprávných chlápkem.
Изгледа си једино био искрен у вези са својим именом.
Zdá se, že z toho, co jste mi řekl, sedí jen vaše jméno.
Капетан Роџерс има информацију у вези са убиством директора Фјурија.
Kapitán Rogers má informaci týkající se smrti ředitele Furyho.
Врата Континентала затворена су ти у вези са било којом услугом или снабдевањем.
Dveře ke všem službám a dodavatelům Continentalu máte nyní zavřené.
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
Přináší to spoustu otázek o bilinguálních lidech.
Пошто путујете широм света, и то веома често, како процењујете глобалну причу у вези са женама и девојкама?
Když teď cestujete po světě, což děláte často, co si myslíte o tom obecném smýšlení ohledně žen a dívek?
Још једна ствар за коју сматрам да је веома битна: много тога у политици националне безбедности није само у вези са спољном политиком, него са буџетом, војним буџетом и како се решавају дугови држава.
Další věc, kterou považuji za opravdu důležitou: Velká část národní bezpečnostní politiky se netýká jen zahraniční politiky, ale také rozpočtů, armádních rozpočtů a dluhů různých zemí.
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Vlastně jsme skončili tak, že procházíme životem uvězněni v malé bublince, ve které se cítíme, že máme ve všem pravdu.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života? Z důvodu společenských tabu o sebevraždě nevíme, co říci, a proto často neřekneme nic.
За Кук Тајоре време је у вези са околином.
Pro kmen Kuuk Thaayorre je čas řízen krajinou.
Тако двоје људи посматра исти догађај, види исти злочин, али, на крају, запамте другачије ствари у вези са догађајем.
Když dva lidé pozorují stejnou událost, stanou se svědky stejného zločinu, budou si pamatovat odlišné věci.
Али какво је искуство кајања у вези са стварима до којих нам је заиста стало и због којих осећамо дубоко кајање?
Ale jak u těchto věcí, o které se opravdu staráme a zažíváme pro ně hlubokou lítost, prožíváme své pocity?
Чудо је у вези са чињеницом да смо се сви јутрос пробудили и при томе смо сви имали фантастичан повратак свесности.
Podivuhodnost tkví v tom, že když jsme se dnes probudili, zažili jsme něco úžasného: naskočilo nám vědomí.
Ово се такође види у начину на који религије праве ритуале у вези са важним осећањима.
Podobně jsou náboženské rituály zkonstruovány okolo důležitých pocitů.
Сада увиђам кључне ствари које су ми се десиле у младости, пре него што сам одлучио да се бавим приповедањем, а које су ми донекле отвориле очи за неке ствари у вези са причом.
Ještě předtím, než jsem se vůbec rozhodl, věnovat se vyprávění příběhu profesionálně, vím, že se mi v mládí přihodily věci, které mi vážně tak trochu otevřely oči, pokud jde o příběhy.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
Ohledně morálky je na něm zajímavé to, že žil v době, kdy náboženství přestávalo mít takový vliv, a myslím, že se zajímal o to, co by se se společností stalo, kdyby náboženství nebylo, nebo kdyby bylo podřadné.
Откад знам за себе, жене у Саудијској Арабији су се увек жалиле због ове забране, али има већ 20 година, од како је ико покушао да уради било шта у вези са овим, што је пре читаве једне генерације.
a mezinárodní řidičský průkaz. Tak dlouho, jak si jen pamatuji, si Saúdské ženy stěžují na zákaz řízení. Je to už ale 20 let, co se s tím někdo pokusil něco udělat; celou generaci nazpět.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
Најважнија ствар у вези са праисторијским људима јесте да су били безначајни.
Nejdůležitějším faktem o prehistorických lidech je to, že byli nedůležití.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Наравно, била сам врло скептична у вези са процесом једноставне производње романсе, али наравно да сам била заинтригирана.
Samozřejmě jsem byla velice skeptická o procesu vytváření romantické lásky, ale pochopitelně mě to fascinovalo.
Запазили смо две врсте доказа у вези са вероватноћом настанка живота.
Pozorováním jsme získali dva důkazy pravděpodobnosti, že život vznikne.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Jde nám opravdu o všechny problémy digitální propasti, celosvětové chudoby a umožnit tak všude lidem, aby měli informace, které potřebují ke správným rozhodnutím.
Људима је тешко да донесу одлуке у вези са стварима које ће се десити у различито време.
Lidé mají mnoho problémů dělat rozhodnutí o věcech, které se stanou v jiné časové okamžiky.
ДГ: Па, знате, највећи скептици у вези са еволуционим објашњењем свега су управо еволуциони психолози.
No, víte, lidé, kteří jsou nejvíce skeptičtí k přijímaní evolučních teorií na všechno jsou sami evoluční psychologové.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Úkol, který bych vám chtěl zadat, během jenom 30 sekund - a vím, že to je ve skutečnosti nemožný úkol - napiště, co si myslíte, že jsou pravděpodobně hlavní priority.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
То смо пронашли у вези са срећом "доживљавајућег ја".
Nalezli jsme to ve vztahu ke štěstí prožívajícího já.
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Jediný háček, který to mělo, byl fakt, že jsem žil v malé vesnici v Kanadě, 600 mil od nejbližšího oceánu.
Они су одлучили да се ухвате у коштац са хитним проблемом који имамо у вези са стопом смртности новорођенчади у земљама у развоју.
Rozhodli se poprat s opravdu naléhavým problémem, skutečně vážným problém dětské úmrtnosti v rozvojovém světě. Jedna z věcí,
0.77165579795837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objevily se dvě nové informace týkající se Operace Kino. 